-
1 сбор сведений
collection of information, gaining informationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбор сведений
-
2 сбор
муж.
1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей
2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns полный сбор ≈ full house хорошие сборы ≈ good box office ед.;
returns целевые сборы ≈ funds earmarked for a special purpose
3) (налог) tax, duty;
dues мн. взимать акцизный сбор ≈ excise таможенный сбор портовый сбор
4) (встреча) assemblage, gathering
5) воен. muster, assembly;
periodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор
6) мн. (приготовления) preparations ∙ быть в сборе все в сборем.
1. (собирание) collection;
~ налогов collection of taxes;
~ сведений collection of information;
2. (урожая) harvest, gathering, picking;
~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking;
~ хлопка, чая cotton, tea picking;
~ винограда grape-gathering;
3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield;
4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levy;
duty;
dues pl. ;
~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge;
~ за перевозку груза ком. freight charge;
~ за хранение груза ком. cargo storage charge;
акцизный ~ ком. excise, excise duty;
арбитражный ~ ком. arbitration fee;
гербовый ~ stamp duty;
комиссионный ~ ком. commission;
лицензионный ~ ком. licence fee;
налоговый ~ ком. tax levy;
регистрационный ~ ком. registraiton fee;
страховой ~ ком. insurance fee;
таможенный ~ customs duties pl. ;
фрахтовый ~ ком. chartering fee;
5. (выручка от продажи билетов) box-office takings pl., (на стадионе и т. п.) gatemoney;
полный ~ (в театре и т. п.) full house;
делать ~ы (о пьесе) be* doing well;
делать полные ~ы play to full houses;
6. (людей) assemlbly;
~ на демонстрацию assembly fоr those taking part in the demonstration;
место ~а assembly point;
время ~а time of assembly;
7. (собрание) gathering, meeting;
8. мн. (приготовления) preparations;
9. воен. (periodical) training;
все в ~е every one`s here, all are assembled. -
3 collection of information
English-Russian military dictionary > collection of information
-
4 collection of information
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > collection of information
-
5 collection of information
English-Russian dictionary on nuclear export control > collection of information
-
6 establishment survey
1) Экономика: обследование предприятий, сбор сведений по предприятиям, сбор статистических сведений по предприятиям2) Бухгалтерия: сбор (статистических) сведений по предприятиям3) Статистика: установочное исследование -
7 census
noun1) перепись; population census перепись населения2) (attr.) census returns результаты переписи* * *(n) перепись; перепись населения; ценз* * *перепись, сбор сведений* * *[cen·sus || 'sensəs] n. перепись* * *переписьценз* * *перепись, сбор сведений -
8 canvass
['kænvəs]1) Общая лексика: агитировать, агитировать за кандидата (путём бесед с избирателями), анализ, быть агитатором, вербовать сторонников перед выборами, выявление общественного мнения путём выборочного опроса (населения), выявление общественного мнения путём опроса, дебатирование, добиваться, домогаться (заказов), домогаться заказов, искать заказы, обсудить, обсуждать, обсуждение, опрос (населения), предвыборная агитация (путём бесед с избирателями), предвыборная агитация за кандидатов, проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией), разбор, сбор путём обхода домов (заказов, подписки, пожертвований), собирание голосов, собирать (заказы, пожертвования, взносы), собирать голоса, собирать голоса перед выборами, собирать подписку (на издания), собрать, проводить официальный подсчёт голосов (амер), собирание голосов (перед выборами), собирать голоса (перед выборами), дебатировать, детально обсуждать2) Американизм: официальный подсчёт голосов3) Техника: тент4) Сельское хозяйство: полотенный транспортёр5) Юридический термин: подсчёт голосов, собирание голосов перед выборами6) Экономика: наблюдение, сбор, сбор сведений, собирать сведения, сбор заявок7) Психология: обсуждать (тщательно) -
9 data acquisition
1) Общая лексика: получение данных2) Техника: сбор данных3) Телекоммуникации: обработка данных на этапе приема, получение и накопление данных4) Космонавтика: измерение и запись параметров5) Геофизика: регистрация данных6) Метрология: накопление данных7) Сетевые технологии: извлечение данных, сбор информации8) Робототехника: восприятие информации9) Безопасность: сбор сведений10) Карачаганак: сейсмосъёмка -
10 intrusion detection
обнаружение проникновения
(напр. на территорию АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.20 обнаружение вторжений (intrusion detection): Формальный процесс обнаружения вторжений, обычно включающий сбор сведений об аномальном характере использования, а также о том, какая уязвимость была использована и каким образом, когда и как это произошло.
Примечание - См. ИСО/МЭК 18043.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.18 обнаружение вторжений (intrusion detection): Формальный процесс обнаружения вторжений, обычно характеризующийся сбором сведений об аномальном характере использования, а также о том, какая уязвимость была использована и каким образом, включая то, когда и как это произошло.
Примечание - См. ИСО/МЭК 18043.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrusion detection
-
11 collection of information
1) Военный термин: сбор сведений2) НАТО: сбор информацииУниверсальный англо-русский словарь > collection of information
-
12 сведения
сущ.;
мн.
1) (информация) information, intelligence, data, light, material, possession of information агентурные сведения по полученным сведениям по моим сведениям сбор сведений
2) (знания) knowledge ед. ∙ доходить до сведения ≈ to come to the ears (of), to come to the notice (of) к вашему сведению ≈ разг. for your information, just so you know, you might want to know, I would like to inform you доводить до сведения ≈ to bring to smb.'s notice/attention;
to bring to the notice of smb., to inform smb. принять к сведению не принимать к сведению почерпнуть сведенияinformationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сведения
-
13 census
ˈsensəs сущ. перепись, сбор сведений population census census returns перепись (населения) ;
- complete * сплошная перепись;
- * paper бланк, заполняемый при переписи, опросный лист;
- * enumerator счетчик;
- to take the * провести перепись перепись, учет численности;
- business * перепись предприятий торговли и службы быта;
- * of rare sea animals учет численности редких морских животных (историческое) ценз( в Древнем Риме) (специальное) полный набор характеристик census перепись ~ ценз ~ returns результаты переписи occupational ~ перепись по роду занятий population ~ перепись населения -
14 enumeration
1) <engin.> нумерация
2) перечисление
3) сбор сведений
4) перепись
5) нумерование
6) перенумерация
7) перенумерование
8) пересчет
9) перечень
10) подсчет -
15 population accounting
демогр. учет населения (регулярный сбор сведений об изменениях в численности и возрастно-половой структуре населения)See: -
16 acquisition of accident data
Общая лексика: сбор сведений о ДТП, составление протокола ( контекстуально)Универсальный англо-русский словарь > acquisition of accident data
-
17 enumeration
[ɪˌnjuːmə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: исчисление, перепись (населения), перечень, подведение итогов, подсчёт, суммирование основных доводов, учёт, список2) Техника: нумерация, перечисление, перечислимый тип (данных)3) Книжное выражение: подведение итогов (в конце выступления)4) Математика: нумерование, перебор (вариантов), перенумерация, перенумерование, пересчёт, сбор сведений5) Экономика: регистрация, реестр6) Статистика: наблюдение7) Лесоводство: перечислительная таксация, таксация, перечёт (деревьев)8) Деловая лексика: перепись населения, регистрация населения9) Программирование: перечисление (совокупность целых, каждому из которых приписано (осмысленное) имя)10) Контроль качества: упорядочение11) Макаров: нумерация (цифровое обозначение)12) Безопасность: последовательный перебор (напр. всех возможных значений ключа) -
18 market intelligence
1) Общая лексика: исследование рынка -
19 prehiring investigation
Универсальный англо-русский словарь > prehiring investigation
-
20 census
[`sensəs]перепись, сбор сведенийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > census
См. также в других словарях:
сбор сведений — перепись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сбор сведений — Syn: перепись … Тезаурус русской деловой лексики
сбор и регистрация данных — Фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). Регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом.… … Справочник технического переводчика
Сбор — В Викисловаре есть статья «Сбор» Сбор многозначный термин. Содержание … Википедия
СБОР И РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ — фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). Регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом.… … Большой бухгалтерский словарь
СБОР И РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ — фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). Регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом.… … Большой экономический словарь
ГРУЗОВОЙ СБОР — взимается с клиентуры транспортных организаций за выполнение дополнительных работ и услуг, связанных с перевозкой грузов, пассажиров и багажа, грузобагажа. Правила взимания Г.с. на различных видах транспорта устанавливаются специально… … Энциклопедия юриста
ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ (ОБСЛЕДОВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ) — сбор сведений у жителей страны или части населения для изучения отдельных сторон воспроизводства населения и его факторов. Обычно бывает выборочным, часто единовременным; проводится экспедиционным способом или путем анкетного опроса. Одновременно … Словарь терминов по социальной статистике
ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ (ОБСЛЕДОВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ) — сбор сведений у жителей страны или части населения для изучения отдельных сторон воспроизводства населения и его факторов. Обычно бывает выборочным, часто единовременным; проводится экспедиционным способом или путем анкетного опроса. Одновременно … Социальная статистика. Словарь
радиационная разведка — сбор сведений о наличии радиоактивных веществ в окружающей среде с целью предупреждения радиационных поражений … Большой медицинский словарь
Разведка военная — сбор сведений о неприятеле, его силах, средствах, намерениях, готовности в бою и о местности. Р. производятся не только в военное время, но и в мирное. В мирное время Р. имеют целью возможно точное ознакомление с соседними государствами, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона